心理学概论

心理学概论 : 中国较早汉译西方心理学著作。海·甫定著。王国维转译自英国龙特(Loundes)的英译本,于清光绪三十三年(1907)首次出版。其后又再版10次之多。海·甫定(Harald Hoffding,1843—1931),丹麦哲学家、心理学家。1883年起任哥本哈根大学教授。观念联想论者,主张心理生理平行论。主要著作有《以经验为根据的心理学概论》、《现代哲学史》、《人的思维》等。王国维(1877—1927),中国近代重要学者,对西方心理学在中国的早期传播和发展做出了重要贡献。1903年起,在南通、苏州等师范学堂任教习,讲授心理学、哲学、社会学等课程;除译本书外,1910年重译日本柿山蕃雄和松田茂合译美国绿尔克原著的《教育心理学》,由清学部图书局印行。王国维早年的哲学、教育著作,如《论性》、《教育宗旨》等,均涉及到有关心理学问题。
本书共有7篇,百余章节。第1—4篇分别为心理学之对象及方法、精神及身体之关系、意识与无意识之关系、心理的原质之分类。第5—7篇,根据康德的知、情、意“三分法”,分别论述了知识之心理学、感情之心理学和意志之心理学。本书为早期传入中国的第2本汉译西方心理学启蒙著作,曾被认为是中国“第一本汉译心理学书”(张耀翔《中国心理学史略》,1941),国外亦有心理学家曾因王国维译此书而称王为中国现代心理学之父;所用译语,不少已接近现在应用的心理学基本词汇,沿用至今;出版后发行年限之长、再版次数之多,均说明本译书对当时中国的师范教育和心理学的发展影响之大。